音声によるコミュニケーションは人間の社会的活動の基盤をなすものであり、
言葉を聞く上で障害を持つ方に、様々な場で情報保障を提供することが強く求
められています。今年度施行された障害者差別解消法でも「必要かつ合理的な
配慮」を行うことが義務づけられています。このような情報保障、特に字幕付
与に関して最新の技術を紹介し、意見交換を行なう場として、本シンポジウム
を開催してきました。
今回は、テレビや映像配信における字幕配信の話題を中
心に、様々な報告と議論を行いたいと思います。難聴者・中途失聴者・ろう者
の皆さん、要約筆記者、教育関係者、速記者、情報通信技術(ICT)研究者など、
字幕付与技術に関心のある皆さんの参加をお待ちしています。
☆日時 2016年11月12日（土） 午後1時30分〜5時30分
☆場所 京都大学 総合研究８号館 3階NSホール （京都市左京区吉田本町）
京都市左京区吉田本町
...アクセスマップの５９番の建物
従来と会場が違いますのでご注意下さい
☆定員 200名
参加無料、ただし懇親会費（任意参加；3000円程度）は当日受け
☆主催 京都大学 情報学研究科 河原研究室
（一社）全日本難聴者・中途失聴者団体連合会 近畿ブロック、京都府難聴者協会
速記科学研究会、速記懇談会
☆協賛 （社福）京都聴覚言語障害者福祉協会
（公財）京都新聞社会福祉事業団
（特非）全国要約筆記問題研究会
（公社）日本速記協会
京都大学 学生総合支援センター 障害学生支援ルーム
（以上予定を含む）
☆協力 （株）ワードワープ
☆プログラム 13:30 開会あいさつ 村田 淳 （京都大学 障害学生支援ルーム） 13:40 講演１「ウェブを活用した聴覚障害者のための遠隔情報保障」 若月大輔（筑波技術大学） 14:10 講演２「カナダにおけるテレビの字幕配信事情」 福島孝博 (追手門学院大学) 14:40 講演３「テレビCMにも字幕を！〜音のない世界と音のある世界をつなぐ〜」 松森果林 (聞こえる世界と聞こえない世界をつなぐユニバーサルデザインアドバイザー) 15:10 （休憩） 15:30 講演４「音声認識を用いた講演の字幕付与の実施状況」 河原達也 （京都大学） 16:00 講演５「放送に望まれる情報保障」 兼子次生 （関西サイエンス・フォーラム） 16:30 自由討論 17:15 閉会あいさつ 山口武彦 （京都府難聴者協会） 17:30 交流会シンポジウム2016は、おかげさまで146名の方に参加頂き、盛況に終わりました。